Marvel risponde alle polemiche su Sabra in Captain America: New World Order

Si dice spesso di togliere la politica dal cinema pop, ma la verità è che ogni scelta creativa ha qualcosa di politico, anche in opere di puro intrattenimento. A tal proposito, i Marvel Studios sono stati recentemente accusati di propaganda sionista per la scelta di introdurre la supereroina israeliana Sabra (interpretata da Shira Haas) in Captain America: New World Order: il personaggio, creato da Bill Mantlo e Sal Buscema nel 1980, è infatti una mutante che lavora per il Mossad, e il suo nome ha implicazioni ben più controverse di quanto sembri.

Il termine Sabra, nello slang, indica gli ebrei nativi di Israele, e deriva dal nome di un cactus. Il punto, però, è che Sabra è anche il nome di uno dei campi profughi in Libano (l’altro è Shatila) dove l’esercito israeliano permise alla milizia cristiana libanese di massacrare centinaia di palestinesi il 16 e 18 settembre del 1982. Gli stessi cactus, inoltre, marcavano la collocazione di alcuni villaggi palestinesi che furono distrutti dai sionisti e dalle forze israeliane nel 1948.

Di fronte alle polemiche, i Marvel Studios hanno rilasciato la seguente dichiarazione:

Per quanto i nostri personaggi e le nostre storie traggano ispirazione dai fumetti, vengono sempre reimmaginati per lo schermo e per il pubblico di oggi, e i cineasti useranno un approccio nuovo con il personaggio di Sabra, introdotta per la prima volta nei fumetti 40 anni fa.

Nulla di sorprendente, insomma: era ovvio fin dall’inizio che la Marvel avrebbe riscritto Sabra con un piglio meno problematico, usandone le origini fumettistiche solo come una generica base di partenza (lo stesso approccio impiegato per altri supereroi meno controversi). Ciononostante, è legittimo pretendere maggiore sensibilità da parte di Kevin Feige e compagnia, che quantomeno avrebbero dovuto riconoscere fin dall’inizio i problemi connessi al personaggio. È verosimile che la Marvel non utilizzerà nemmeno il nome Sabra, a questo punto, e si riferirà a lei solo con il nome di battesimo. In ogni caso, le polemiche non mancheranno da qui all’uscita del film, prevista per il 3 maggio 2024.

Vi terremo aggiornati.

Il cast

Nel cast figurano Anthony Mackie (Sam Wilson / Capitan America), Danny Ramirez (Joaquin Torres / Falcon), Carl Lumbly (Iasiah Bradley), Tim Blake Nelson (Leader) e Shira Haas (Ruth Bat-Seraph / Sabra).

La sceneggiatura di Captain America 4

Il copione è opera di Malcolm Spellman – head writer e creatore di The Falcon and the Winter Soldier – insieme a Dalan Musson, uno degli sceneggiatori della serie. Quest’ultima è disponibile su Disney+.